1
00:00:03,940 --> 00:00:10,000
Als ik van een afstandje naar je kijk, ik
kan bijna een soldaat zien. Maar wat ik ben

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,120
Ik vraag me nu af: wat ben je?
zo gekleed?

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,059
Kunt u specifieker zijn, meneer?

4
00:00:16,379 --> 00:00:17,380
Leuk vinden?

5
00:00:17,720 --> 00:00:22,460
Zoals Shrek. Nee, ik heb dit kostuum gekocht bij
een Halloweenwinkel. Dit is boos groen.

6
00:00:23,020 --> 00:00:28,080
Moeras boeman. Kolonel, de troepen hebben dat gedaan
gekozen om naar Shrek te kijken op de 17e

7
00:00:28,080 --> 00:00:32,280
filmavond. Ik ben verkleed als een boze
groene moeras boeman. Als iemand dat wel was

8
00:00:32,280 --> 00:00:35,720
zich kleden als Shrek, misschien zouden ze dat doen
omdat de film cultureel is

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
voor een hele generatie.

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,700
Haal je voeten van mijn bureau.

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,340
Officieel, vanaf nu majoor, is Shrek dat
verboden op deze basis.

12
00:00:46,580 --> 00:00:47,740
Bevestigd, meneer. Prima.

13
00:00:48,280 --> 00:00:51,300
Ik denk dat we Shrek 2 kunnen kijken. Shrek 2 wel
verboden. Shrek 3, verboden.

14
00:00:51,620 --> 00:00:53,500
Wat? Bestaat er een Shrek 4? Omdat het zo is
verboden.

15
00:00:53,780 --> 00:00:54,579
Voor altijd daarna.

16
00:00:54,580 --> 00:00:57,500
Wat? Shrek 4. Het heet Shrek Forever
Na.

17
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
Nou ja, niet op deze basis.

18
00:00:58,920 --> 00:01:01,740
Hoi! Kom op nu! Doet de Grondwet
dat zelfs toestaan?

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,880
Oké. Tot ziens. Afgewezen. Geweldig.

20
00:01:05,740 --> 00:01:07,520
Klaar voor de volgende bijeenkomst? Ja, zeker.

21
00:01:07,780 --> 00:01:08,619
Wat is het?

22
00:01:08,620 --> 00:01:10,780
Specialist Gideon is verkleed als een reus
ezel.

23
00:01:32,740 --> 00:01:36,100
Waarom probeer je indruk op haar te maken? Zij is
gewoon een Canadese NAVO-generaal.

24
00:01:36,360 --> 00:01:39,480
Generaal Martin komt hierheen op mijn
uitnodiging. Dat begrijp je toch?

25
00:01:39,480 --> 00:01:42,960
dat haar laatste drie leerlingen allemaal zijn
luitenant-generaal nu?

26
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Oké, ontspan.

27
00:01:44,460 --> 00:01:47,480
Wat heb je in die love me-map?
Het is krankzinnig.

28
00:01:47,800 --> 00:01:49,820
De meeste soldaten hebben hun cv ingediend.

29
00:01:50,060 --> 00:01:53,260
Heeft u uw kleuterschoolkunstwerk of
iets daarin? Het gaat niet terug

30
00:01:53,260 --> 00:01:54,840
zo ver. Het begint ergens in het midden
scholen.

31
00:01:55,080 --> 00:01:58,940
Pap, ik zou het op prijs stellen als je dat was
op je beste gedrag, weet je? Nee,

32
00:01:59,020 --> 00:02:01,060
zoals Canadese grappen of zoiets.

33
00:02:01,600 --> 00:02:05,220
stom, ik heb een Canadese grap gemaakt
zijn een belangrijke strategische partner, oké

34
00:02:05,220 --> 00:02:10,880
hier komt ze, wat gaat ze leren
Jij hoe je sorry moet zeggen, zei net: stop goed

35
00:02:10,880 --> 00:02:16,620
Misschien stelt ze je voor aan de kerstman
Kerstman als je geluk hebt, oh generaal Martin

36
00:02:16,620 --> 00:02:22,180
Hallo Nico, jij bent vast de beroemde Quins
De geruchten zijn waar, ik kon je ruiken

37
00:02:22,180 --> 00:02:25,800
basiskaas een halve klik uit Algemeen
Martijn, het is een eer.

38
00:02:26,060 --> 00:02:30,380
Canada is natuurlijk een van onze meest
belangrijke strategische partners.

39
00:02:31,080 --> 00:02:33,120
Wij zijn grote fans van Canada.

40
00:02:33,340 --> 00:02:35,460
Welkom. Kan ik koffie of thee voor je halen?

41
00:02:36,080 --> 00:02:37,360
Cafeïne is voor de ongemotiveerde.

42
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Ik wil graag een rondleiding.

43
00:02:44,140 --> 00:02:47,980
Dit is onze stedelijke trainingslocatie met
state-of-the-art apparatuur om

44
00:02:47,980 --> 00:02:49,600
onze troepen voor elke situatie.

45
00:02:49,940 --> 00:02:54,660
Mock-gebouwen voor inbraak
oefeningen, een rotswand voor terreinvaardigheid

46
00:02:54,660 --> 00:02:59,120
ontwikkeling, en dit is onze picknick
tafel waar mensen kunnen lunchen.

47
00:02:59,480 --> 00:03:00,800
Wat is dat, een broodje?

48
00:03:01,900 --> 00:03:06,800
Jammie. Deze hele plek hier was nutteloos
bowlingbaan totdat ik hem omdraaide.

49
00:03:07,000 --> 00:03:08,580
Was dit jouw invloed?

50
00:03:08,880 --> 00:03:11,200
O ja. Indrukwekkend. Dank je,
Algemeen. Bedankt.

51
00:03:11,580 --> 00:03:14,940
Generaal, zou u het liefst willen zien?
geavanceerde wasoperatie van de strijdkrachten

52
00:03:14,940 --> 00:03:18,160
in heel Europa? Ik weet zeker dat dat niet zo is
geavanceerd genoeg om met mijn vuile dingen om te gaan

53
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
wasgoed.

54
00:03:20,780 --> 00:03:25,040
Jouw reputatie voor riskante humor
gaat u voor, mevrouw. Nou, dat is niet zo

55
00:03:25,040 --> 00:03:26,660
van het afronden van scholen in Saskatoon.

56
00:03:27,860 --> 00:03:31,880
U zult er trots op zijn dat te weten, kolonel
wij gebruiken uw trainingsmethoden over de NAVO

57
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
troepen. Echt waar?

58
00:03:33,120 --> 00:03:36,100
Ik ben zeer vereerd om te horen
dat, generaal.

59
00:03:36,320 --> 00:03:38,200
Daar wil ik graag meer over horen.

60
00:03:38,400 --> 00:03:41,410
En ik hoor ook dat je iets te doen hebt
met de NAVO. NAVO-professional

61
00:03:41,410 --> 00:03:45,410
Ontwikkelingsprogramma? Het is een boete
programma. Niet zo fijn als deze faciliteit,

62
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
Ik moet zeggen.

63
00:03:46,610 --> 00:03:50,370
Weet je, we kunnen wel een upgrade gebruiken, zoals
dit op de NAVO-vormbasis in Man.

64
00:03:50,690 --> 00:03:53,990
We hebben meestal gloeiende kaarten en
conferentiezalen.

65
00:03:54,230 --> 00:03:57,910
En kijk, het zijn allemaal leuke oorlogsspelletjes,
maar hoe kun je soldaten trainen als je dat hebt gedaan?

66
00:03:57,910 --> 00:04:01,950
vergeten hoe het voelt om een geweer vast te houden
in je hand? Ja, generaal. Jij ook

67
00:04:01,950 --> 00:04:05,070
Wat? Ik heb nog steeds mijn Glock-knokkel.

68
00:04:05,390 --> 00:04:09,430
O, godzijdank. 35 jaar geleden. Ik hou van een
Glock, Khaled. Weet je? O, dat is een

69
00:04:09,430 --> 00:04:10,430
één. Het is.

70
00:04:10,490 --> 00:04:11,750
Ik heb er ook een. Jij wel?

71
00:04:12,150 --> 00:04:18,190
Generaal, ik kom graag naar u toe
baseren en helpen de situatie te beoordelen en

72
00:04:18,190 --> 00:04:21,470
misschien ons gesprek voortzetten
die professionele verdedigingsgroep.

73
00:04:21,490 --> 00:04:26,030
Kapitein, uw brief trok mijn aandacht.
En het bracht mij naar deze basis. Dus ik

74
00:04:26,030 --> 00:04:27,210
Ik zou je graag bij mij willen ontvangen.

75
00:04:27,570 --> 00:04:31,070
Geweldig. En kolonel Quinn ook.

76
00:04:31,430 --> 00:04:35,810
Ik zou die conferenties graag willen zien
kamers. Oh, ze zijn geweldig voor één keer

77
00:04:35,810 --> 00:04:38,190
vergaderingen. Ik zou graag een one-on willen hebben
-een. Ik ook.

78
00:04:38,920 --> 00:04:39,859
Mag ik je agenda zien?

79
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Ja, ja.

80
00:04:42,240 --> 00:04:43,820
Hoi. Ik heb het net gehoord.

81
00:04:44,400 --> 00:04:46,840
Is het waar? Jullie zijn echt aan het verbieden
Shrek?

82
00:04:47,040 --> 00:04:48,340
Ja, de kolonel heeft de film verboden.

83
00:04:48,700 --> 00:04:52,200
Oké, ja, maar het is niet zoals een echte
bestellen toch? Het is net een van zijn dwaasheden

84
00:04:52,200 --> 00:04:54,980
bevelen, zoals toen hij ons vertelde dat we
Ik kon je niet zegenen na het niezen

85
00:04:54,980 --> 00:04:56,420
niet meer omdat het bijgelovig was
onzin?

86
00:04:56,820 --> 00:04:57,940
Bevelen zijn bevelen, geen Shrek.

87
00:04:59,040 --> 00:05:05,180
Oké, je bent te oud om te begrijpen hoe
Deze film betekent veel voor onze jongeren

88
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
aangeworven soldaten.

89
00:05:06,280 --> 00:05:08,000
Het is maar een tekenfilm over een dikke Grinch.

90
00:05:08,460 --> 00:05:09,640
Ik neem aan. Ik heb alleen de poster gezien.

91
00:05:09,960 --> 00:05:15,180
Je snapt het niet. Als kinderen, deze
soldaten zagen Shrek zo neerbuigend

92
00:05:15,180 --> 00:05:18,720
buitenstaander. Het betekent iets voor hen.
Weet je wat iets voor mij betekent?

93
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
De commandostructuur volgen.

94
00:05:21,260 --> 00:05:23,000
Nee, zeg het niet.

95
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
Hoi. Hoi.

96
00:05:30,720 --> 00:05:34,560
Kunt u deze gesprekspunten nog eens doornemen?
dat ik schreef voor onze reis naar de NAVO?

97
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
Waar ga je heen?

98
00:05:36,890 --> 00:05:40,430
Ik wilde langskomen en de generaal opzoeken
Martin en zorg ervoor dat ze weet waar de

99
00:05:40,430 --> 00:05:46,650
gebrek is. In die blazer? Dit is mijn
geluksblazer. Jouw geluksblazer. Het is

100
00:05:46,650 --> 00:05:49,170
mijn schuld dat ik hierin vijf voor vijf ben.
Het is gewoon een leuke dag.

101
00:05:50,210 --> 00:05:51,810
Slaap niet met generaal Martin, alstublieft.
Waarom?

102
00:05:52,150 --> 00:05:54,550
Ik wil echt niet dat het rommelig wordt,
oké? Het programma is zo belangrijk voor mij.

103
00:05:54,550 --> 00:05:55,550
Waarom zou het rommelig worden?

104
00:05:55,650 --> 00:06:00,290
Dit is wat je doet. Je slaapt met een
vrouw en kom dan met een excuus

105
00:06:00,290 --> 00:06:01,069
als een...

106
00:06:01,070 --> 00:06:04,430
Vals telefoontje dat je moet gaan opslaan
Amerika, en dan blijven ze daar achter

107
00:06:04,430 --> 00:06:08,030
alleen en gekwetst. Het is een patroon dat jij
hebben. Het is geen patroon. Het is een

108
00:06:08,030 --> 00:06:12,550
levensstijl keuze. Ik heb in twee oorlogen gevochten
en verdedig dit land zodat iedereen

109
00:06:12,550 --> 00:06:14,850
Amerikanen hebben het recht om wat dan ook te doen
ze willen, inclusief wat ze maar willen dragen

110
00:06:14,850 --> 00:06:17,830
jas waar ze hallo tegen willen zeggen
iemand en breng ze naar de DFAC.

111
00:06:19,490 --> 00:06:20,710
Oké, oké.

112
00:06:21,410 --> 00:06:23,350
Ik zal mijn zet niet doen totdat jij de jouwe doet
bewegen.

113
00:06:23,630 --> 00:06:25,710
Ja, bedankt voor je offer.

114
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
Het is een offer.

115
00:06:35,370 --> 00:06:36,530
Hé, wat is er?

116
00:06:36,990 --> 00:06:41,650
Ik ben vergeten waar de eetzaal is. O,
het zit daar aan de overkant van het gazon als je

117
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
ik naar. Dat klinkt ver.

118
00:06:42,990 --> 00:06:44,690
Je zou een drankje gebruiken om mij te kalmeren.

119
00:06:44,910 --> 00:06:45,910
Oh.

120
00:06:46,130 --> 00:06:47,130
Hoi.

121
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
Leuke plek.

122
00:06:51,650 --> 00:06:55,470
Het is jouw plek. Ik weet. Soms ik
vergeet het gewoon en ik herlees het. Dat is

123
00:06:55,470 --> 00:06:57,350
Het pistool van generaal Patton.

124
00:06:57,710 --> 00:06:58,710
Oeh. Ja.

125
00:06:59,150 --> 00:07:00,230
Indrukwekkend. Ja.

126
00:07:04,400 --> 00:07:08,180
Ik heb de hele dag gezeten. Ik denk van wel
het wordt een staande avond

127
00:07:08,180 --> 00:07:12,140
omdat ik net... Ja, dat was ik
de hele dag zitten.

128
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Vrij strak.

129
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Wat is hier aan de hand?

130
00:07:15,680 --> 00:07:18,620
Wat bedoel je? Ik bedoel, het is duidelijk wij
een natuurlijke aantrekkingskracht tot elkaar hebben,

131
00:07:18,660 --> 00:07:21,120
toch? Ja. Ik bedoel, waarom zou je je terugtrekken?
het? Het is perfect.

132
00:07:21,780 --> 00:07:24,960
We zitten niet in dezelfde commandostructuur.
We zitten niet eens in hetzelfde leger.

133
00:07:25,220 --> 00:07:31,330
Ik weet. Het punt is, mijn dochter, zij
denkt dat mijn... Persoonlijke leven krijgt

134
00:07:31,330 --> 00:07:34,350
rommelig, en ze wil niet dat ik het krijg
slordig met jou. O, ik reken erop.

135
00:07:34,790 --> 00:07:40,810
Oh. Dus kom hier, trek mijn geslacht eraf
blazer, en we zullen kijken of je de

136
00:07:40,810 --> 00:07:42,870
kracht om Canada binnen te vallen. Oh!

137
00:07:43,950 --> 00:07:44,950
Wauw.

138
00:07:45,150 --> 00:07:46,150
Nu,

139
00:07:46,570 --> 00:07:49,950
Ik weet dat sommigen van jullie er boos over zijn
recente programmawijzigingen.

140
00:07:50,250 --> 00:07:54,510
Ik zei dat je niet met Shrek mocht spelen. Oké,
aangezien Shrek je favoriete kindertijd is

141
00:07:54,510 --> 00:07:57,350
film, vond ik de perfecte vervanger.

142
00:07:57,830 --> 00:07:59,890
Wat is dat? Een gigantische damp?

143
00:08:00,430 --> 00:08:02,270
Het is geen damp. Dit is een VHS-film.

144
00:08:02,610 --> 00:08:07,490
En het bevat een opname van mijn
favoriete kinderfilm, The

145
00:08:07,490 --> 00:08:08,490
Verhaal.

146
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
Genieten.

147
00:08:11,590 --> 00:08:13,490
Probeer het eens. Geef het gewoon een kans,
oké?

148
00:08:17,410 --> 00:08:18,570
Ze haten dit.

149
00:08:18,810 --> 00:08:23,990
Wacht, een paard stierf hierin? Wij willen
Shrek. Hé, kerel. Wees cool.

150
00:08:24,310 --> 00:08:26,090
Kerel? Het is majoor.

151
00:08:26,470 --> 00:08:27,510
Sorry. Kerel.

152
00:08:28,070 --> 00:08:30,780
Belangrijk. Luister, waarom neem je niet een
lopen?

153
00:08:31,240 --> 00:08:32,760
Laten we kijken naar A Star is Born.

154
00:08:34,520 --> 00:08:36,539
Oké, dit is maar een dvd van Shrek.

155
00:08:37,039 --> 00:08:37,939
Bewijs het.

156
00:08:37,940 --> 00:08:42,700
Doe het erin. Weet je wat? Nee, dat zijn we niet
Shrek kijken. Dat is een bevel.

157
00:08:43,140 --> 00:08:46,520
Geweldig. Geniet van je vliegende hond, engerd.

158
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Ik ga weg.

159
00:08:50,600 --> 00:08:55,760
Oké, hij is een geluksdraak, en dat is hij ook
echt schattig en charmant. Het was vooruit

160
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
tijd!

161
00:08:57,180 --> 00:08:59,920
O, mijn God. Wat is er met de Canadezen gebeurd?
beleefd zijn?

162
00:09:00,240 --> 00:09:03,220
Het is een trainingsvoordeel op grote hoogte. ik
hebben heel weinig zuurstof nodig.

163
00:09:03,460 --> 00:09:05,320
Ik begon me een beetje zorgen te maken, jij
weet je?

164
00:09:05,920 --> 00:09:07,260
Wat? Wat is dat litteken?

165
00:09:07,660 --> 00:09:11,140
Oh, ISIS-terrorist. Hij zat in een
gebouw, dus sloeg ik door een raam,

166
00:09:11,180 --> 00:09:14,080
pakte hem vast en trok hem er regelrecht uit. O,
dat is cool.

167
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Ja. Ik bedoel, ja.

168
00:09:16,860 --> 00:09:19,000
O, mijn God.

169
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
Waar komt dat vandaan?

170
00:09:20,480 --> 00:09:22,640
Vuurgevecht. Eland kaak. Ik heb gewonnen.

171
00:09:22,920 --> 00:09:25,640
Het is zoveel groter dan de mijne.

172
00:09:32,780 --> 00:09:35,680
Koel. Oh, jongen, ik... Man.

173
00:09:36,460 --> 00:09:39,280
Het lijkt erop dat ik Canada moet redden.

174
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Wat?

175
00:09:40,820 --> 00:09:42,340
Ik kan niet geloven dat je dat zei.

176
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
Wat? Dat is mijn zet. Dat was ik
wil het net zeggen.

177
00:09:45,860 --> 00:09:49,260
Ik zweer het bij God. Nou, je zei jij
Ik wilde niet dat het rommelig werd, dus...

178
00:09:49,260 --> 00:09:50,099
dit is perfect.

179
00:09:50,100 --> 00:09:53,520
Dit betekent dat het gewoon wederzijds kan zijn
overdracht van vloeistoffen.

180
00:09:53,780 --> 00:09:56,180
Hm. En, weet je, respect, uiteraard.

181
00:09:56,380 --> 00:09:57,620
Hopelijk niet te veel respect.

182
00:10:04,829 --> 00:10:06,010
Goedemorgen Meg.

183
00:10:06,750 --> 00:10:08,030
O, mijn God.

184
00:10:08,290 --> 00:10:10,570
Wat? Je hebt met generaal Martin geslapen.

185
00:10:10,790 --> 00:10:12,290
Nee, dat deed ik niet. Waar heb je het over
over? Wat?

186
00:10:12,490 --> 00:10:13,770
Je zegt nooit goedemorgen, Meg.

187
00:10:14,150 --> 00:10:17,630
Je hebt mogelijk mijn kansen vernietigd
de professionele ontwikkeling van de NAVO

188
00:10:17,630 --> 00:10:22,510
programma nadat je zei: ik ga het niet maken
dingen rommelig. Het is niet rommelig. Het is zo

189
00:10:22,630 --> 00:10:26,750
Ze is de vrouwelijke versie van mij. Zij
gebruikte mijn zet zelfs daarna op mij

190
00:10:26,830 --> 00:10:29,470
Weet je, we zijn klaar met, weet je,
relaties.

191
00:10:30,600 --> 00:10:32,800
pakte haar telefoon en zei:
Oh, ik moet Canada gaan redden.

192
00:10:33,000 --> 00:10:37,740
Ik dacht: echt? Van wat, de
Yeti's? Laten we zeggen dat ze niet haat

193
00:10:37,740 --> 00:10:41,180
nog lef. Dat doet ze niet. Ze houdt van velen
delen van mij. Oké, stop.

194
00:10:42,180 --> 00:10:43,119
Nieuw plan.

195
00:10:43,120 --> 00:10:47,580
Je gaat haar dit gewoon geven, echt waar
Ik ga met me praten, en dat ga jij ook doen

196
00:10:47,580 --> 00:10:49,240
Help mij dit mentorschap veilig te stellen, oké?

197
00:10:51,720 --> 00:10:56,280
Dit is zo zwaar. Het is zeven pond.
Alsof ik je smeek om gewoon te bewerken. Gaan!

198
00:10:56,960 --> 00:10:58,540
Dus ik kan mijn hersenen gaan wassen.

199
00:11:02,620 --> 00:11:04,760
Bedankt voor het komen naar mijn nek van de
bossen.

200
00:11:05,520 --> 00:11:09,700
Ik kon de kans gewoon niet laten liggen
seks hebben op een oorlogstafel.

201
00:11:10,380 --> 00:11:14,140
De volgende keer, in plaats van het door te doen
Canada, kunnen we het tegen Rusland doen? Omdat

202
00:11:14,140 --> 00:11:17,500
alsof we het maar lang genoeg doen, Poetin
zou er misschien wel achter kunnen komen. O, hij zal het vinden

203
00:11:18,060 --> 00:11:22,520
Oké, ik moet gaan. En doe dat niet
Maak je geen zorgen, ik red Canada deze keer niet.

204
00:11:22,580 --> 00:11:24,140
Als er iets is, stop ik haar er meer in
gevaar.

205
00:11:25,020 --> 00:11:29,060
Hoi. Eh, ik zat te denken, weet je, zoiets
jij en mijn dochter moeten het leren kennen

206
00:11:29,060 --> 00:11:29,979
elkaar beter.

207
00:11:29,980 --> 00:11:32,880
Ze is een geweldige meid. Echt waar
interessant. Ze is ontzettend slim. Zij is

208
00:11:32,880 --> 00:11:34,680
indrukwekkende officier. Je zou heel erg moeten zijn
trots.

209
00:11:35,020 --> 00:11:38,860
Ik ben zo trots. En ik heb het haar ook daadwerkelijk verteld
dat eens onder ede. Dus ik was gewoon

210
00:11:38,860 --> 00:11:44,600
denkend dat we konden gaan eten en,
en, en elkaar leren kennen. Er is

211
00:11:44,600 --> 00:11:48,380
een Italiaanse plaats in de buurt. Ze doen een
familie stijl ding. Het is geweldig. ik

212
00:11:48,380 --> 00:11:49,540
Misschien... Ik doe niet aan familiestijl.

213
00:11:50,440 --> 00:11:52,720
Maar ze kunnen individuele platen maken. Het is
geen groot ding.

214
00:11:54,339 --> 00:11:58,900
Hoe dan ook, ze gaf me dit, wat een
map met een samenvatting van haar carrière en haar

215
00:11:58,900 --> 00:12:00,540
over de toekomst. O, mijn God.

216
00:12:00,900 --> 00:12:02,300
Ik weet. Wat is dat in vredesnaam?

217
00:12:02,500 --> 00:12:05,340
Ze heeft een vreemd gevormd hoofd, en zo
Het kostte ons een tijdje om erachter te komen wat

218
00:12:05,340 --> 00:12:08,300
werkte voor haar, en dat was er niet één van
degenen die werkten.

219
00:12:08,760 --> 00:12:10,380
Maar hoe dan ook, het zit er allemaal in.

220
00:12:10,580 --> 00:12:13,700
Je kunt gewoon naar, eh, waar ben je
gaan?

221
00:12:13,940 --> 00:12:15,440
Bel mijn kantoor.

222
00:12:15,780 --> 00:12:18,240
Oké, nou, we zijn nog steeds bezig met morgen,
toch? Ik weet zeker dat het gaat lukken.

223
00:12:28,040 --> 00:12:33,180
Waarom eten soldaten in de DFAC rauw?
uien als een appel?

224
00:12:33,380 --> 00:12:35,000
Omdat het Shreks lievelingseten is, meneer.

225
00:12:35,440 --> 00:12:38,400
Ook een weergave van deze velen
lagen.

226
00:12:38,620 --> 00:12:42,380
Ik volg bevelen op, en dat moet ook
Jij.

227
00:12:42,720 --> 00:12:45,140
Je weet wie er nog meer volgde
bestellingen?

228
00:12:46,520 --> 00:12:47,860
De ridder van heer Farquaad.

229
00:12:48,740 --> 00:12:49,920
Heer Farquaad.

230
00:12:50,240 --> 00:12:55,400
Nee, ik heb het uit contextuele aanwijzingen gehaald. Dank
jij zo veel. Dit eindigt nu, en nee

231
00:12:55,400 --> 00:12:57,600
meer met All-Star van Smash Mouth.
Vreselijk liedje.

232
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Hé, nu.

233
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
Het is een klassieker.

234
00:13:04,040 --> 00:13:05,900
Wat heb je gedaan?

235
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Onze lakens groener maken.

236
00:13:10,640 --> 00:13:12,600
Je bent zojuist toegewezen aan de latrine
plicht.

237
00:13:13,300 --> 00:13:14,880
Oh, je kunt mij het zwijgen opleggen.

238
00:13:16,480 --> 00:13:18,960
Veel succes met het stilleggen van de invoeging.

239
00:13:37,319 --> 00:13:39,160
Lekker? Je hebt lang gewacht.

240
00:13:39,480 --> 00:13:40,640
Oh, ze is een generaal.

241
00:13:40,860 --> 00:13:42,140
En gisteren ging alles goed?

242
00:13:42,460 --> 00:13:44,020
Geweldig. Je hebt haar mijn map gegeven?

243
00:13:44,420 --> 00:13:47,040
Ja, ik heb haar de map laten zien.

244
00:13:47,740 --> 00:13:50,400
Heb je haar de map laten zien? Ja.

245
00:13:51,280 --> 00:13:54,620
Heeft ze de map gelezen? Nee, dat deed ze niet
moeten. Dat is het punt.

246
00:13:54,740 --> 00:13:56,900
Het is duidelijk dat ze, zoals ik al zei, er zo dol op is
ik.

247
00:13:58,160 --> 00:14:01,940
Generaal Martin kan de rondleiding daarna niet meer geven
allemaal. Ze is in een

248
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
belangrijke bijeenkomst.

249
00:14:03,290 --> 00:14:04,290
Oh oké.

250
00:14:04,510 --> 00:14:05,389
Natuurlijk.

251
00:14:05,390 --> 00:14:07,170
Dank u, mevrouw. Ik heb het.

252
00:14:08,790 --> 00:14:11,870
Je zei dat ze heel veel van je hield. Zij
vond mij leuk. Oh, waarom is zij dan

253
00:14:11,870 --> 00:14:15,490
je afblazen? Ze blaast niet...
Vrouwen blazen mij niet af, lieverd. Oké,

254
00:14:15,490 --> 00:14:19,010
Nou, je wordt meegesleept in een belangrijk verhaal
last-minute vergadering de hele tijd. En

255
00:14:19,010 --> 00:14:20,890
als je dat doet, wat doet dat dan?
bedoel je?

256
00:14:21,830 --> 00:14:23,410
Het betekent dat ik ze afblaas. Kom op.

257
00:14:23,870 --> 00:14:27,810
Hier, laten we gaan. Kom nu. Kom op. Juist
nu. Ik doe. Komen. Pa. Pa.

258
00:14:28,550 --> 00:14:31,290
Pa. Wat is hier verdomme aan de hand?

259
00:14:33,770 --> 00:14:37,830
Wat? Wat de? O, mijn God. Dit is jouw
grote bijeenkomst? Je grijpt je opnieuw vast

260
00:14:37,830 --> 00:14:38,669
hockeystick?

261
00:14:38,670 --> 00:14:41,090
Ongelooflijk. Het heet een Canadees
uiteenvallen.

262
00:14:41,370 --> 00:14:43,650
Het is zo direct als we maar kunnen zijn. Jij bent
het uitmaken met mij?

263
00:14:44,030 --> 00:14:45,030
Dat is lachen.

264
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
Dit betekent oorlog.

265
00:14:47,030 --> 00:14:48,030
Kijk, het spijt me.

266
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
O, het spijt je.

267
00:14:49,210 --> 00:14:51,850
Oh, je zult er heel veel spijt van krijgen. Jij
weet je wat? Ik wil je graag uitdagen

268
00:14:51,850 --> 00:14:54,470
een van deze kleine oorlogsspelletjes die je kunt spelen
zogenaamd hierheen rennen in deze tandeloze

269
00:14:54,470 --> 00:14:57,910
klein poppenhuis. Hij is erg gepassioneerd.
Misschien is dat niet het beste idee,

270
00:14:57,990 --> 00:15:02,010
aangezien Canada een van onze meest is
belangrijke strategische partners.

271
00:15:02,620 --> 00:15:06,200
strategische partners zijn een hoop stroop
-zuigen, puck -verliezers maken.

272
00:15:06,580 --> 00:15:09,540
Nee. Je hebt de Stanley Cup niet gewonnen
een Canadees team sinds 1993.

273
00:15:10,380 --> 00:15:13,440
Hoe durf je dat van mijn land ter sprake te brengen
grootste schande.

274
00:15:13,780 --> 00:15:18,320
Prima. Oorlog is het. U kiest welk land dan ook
de kaart, en ik zal dat land daarvoor gebruiken

275
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
verpletteren van de NAVO.

276
00:15:19,880 --> 00:15:24,220
Bhutan. Bhutan is het. Ik hou van Bhutan.
Ja, daar gaan we. Bhutan.

277
00:15:24,520 --> 00:15:25,900
Ik ben kapitein Bhutan.

278
00:15:26,360 --> 00:15:29,620
Pa, Bhutan is een pacifistisch land met een
miljoen boeddhisten.

279
00:15:29,920 --> 00:15:31,620
Ik ga oorlog voeren met een stel...

280
00:15:33,740 --> 00:15:34,740
Oké,

281
00:15:35,280 --> 00:15:38,380
Ik ga die weddenschap verdubbelen. Bhutan
wint, wat zal gebeuren omdat ik ren

282
00:15:38,460 --> 00:15:41,640
Mijn dochter krijgt de professional
mentorschap ding. Hoe zit dat?

283
00:15:41,860 --> 00:15:45,800
Oké, nou, je hebt veel vertrouwen
of geen vertrouwen in uw dochter. Laten we

284
00:15:45,800 --> 00:15:46,739
zoek uit welke.

285
00:15:46,740 --> 00:15:50,020
Ik heb er veel vertrouwen in. Dat is welke het is
is, oké? Ja, oké. Gaan.

286
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
Denk je dat je cool bent?

287
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
Het is behoorlijk warm.

288
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Pa. Meneer.

289
00:16:00,479 --> 00:16:04,500
Deze oorlogstafel is verbonden met een AI
programma dat eventuele problemen onmiddellijk beoordeelt

290
00:16:04,500 --> 00:16:07,220
geopolitieke gevolgen door het leger
acties.

291
00:16:07,560 --> 00:16:11,300
Ik herinner me dat er nog een kernoorlog was
gedaan door menselijke handen die groot rood duwen

292
00:16:11,300 --> 00:16:12,300
knoppen.

293
00:16:12,440 --> 00:16:13,480
Oké, laten we beginnen.

294
00:16:13,800 --> 00:16:19,860
Hmm, mijn hele professionele toekomst
is nu verbonden met dit oorlogsspel, dus jij ook

295
00:16:19,860 --> 00:16:23,060
Weet je zeker dat je haar kunt verslaan? 100% zeker.
Geweldig. Geen vraag in mijn gedachten. Allemaal

296
00:16:23,320 --> 00:16:26,000
Laat me gewoon zien waar je het kunt doen.

297
00:16:26,430 --> 00:16:27,430
New Mexico?

298
00:16:27,790 --> 00:16:31,330
Bhutan ligt hier aan de grens tussen China en India
grens. Interessant.

299
00:16:31,930 --> 00:16:36,310
Oké. Ben je klaar om in te sluiten? O, dat ben ik
opgesloten. Oké. Je denkt dat ik een ban heb gekregen

300
00:16:36,310 --> 00:16:38,130
van drie trivia-avonden zonder vergrendeling
binnen?

301
00:16:39,470 --> 00:16:46,210
Wat gebeurt er

302
00:16:46,210 --> 00:16:50,340
hier? Oké, wat is er mis met jullie allemaal?
Ga weer aan het werk. Maak dit schoon. Dat is

303
00:16:50,340 --> 00:16:50,959
een bestelling.

304
00:16:50,960 --> 00:16:54,240
Het is een totale opstand, meneer. Ik kan het niet
geloven dat Papadakis en Sparta dat zijn

305
00:16:54,240 --> 00:16:55,540
in opstand komen tegen een stomme cartoon.

306
00:16:57,680 --> 00:16:58,740
Dit is een muiterij.

307
00:16:59,120 --> 00:17:01,380
Het is een heel stomme muiterij.

308
00:17:02,560 --> 00:17:08,220
Wij hier bij de Indochina Bhutanese
De Alliantie reageert met een drone-squadron

309
00:17:08,220 --> 00:17:12,440
bergachtig gebied en artillerie bij de
noordelijke grens.

310
00:17:12,880 --> 00:17:16,680
Nu zitten we in een patstelling. Niet precies,
want terwijl je loopgraven aan het graven was,

311
00:17:16,880 --> 00:17:21,040
Ik trainde de Bhutanese bevrijding
Voorkant in de Himalaya-grot.

312
00:17:21,560 --> 00:17:24,800
Je leidt een leger boeddhisten
guerrillastrijders.

313
00:17:25,020 --> 00:17:26,460
Ja, we noemen het karma.

314
00:17:26,880 --> 00:17:31,580
En weet je, dat is het VLF-voordeel
we leven alleen in het moment dat en de

315
00:17:31,580 --> 00:17:35,960
kernwapens die wij hebben gesmokkeld
in een zestal Oost-Europese landen

316
00:17:36,320 --> 00:17:37,780
Dat is een hoogst ongebruikelijke zet.

317
00:17:38,100 --> 00:17:41,280
Ja, maar je kunt boeddhisten alleen maar zo pushen
ver toch?

318
00:17:42,120 --> 00:17:43,820
Maak je klaar om te worden gereïncarneerd.

319
00:17:44,300 --> 00:17:48,300
Kan ik je privé spreken voor een
moment? Mm-hmm. Eh, ik kan niet geloven dat ik dat ben

320
00:17:48,300 --> 00:17:50,300
Ik zeg dit, maar ik denk dat dit een
beetje agressief, nietwaar?

321
00:17:50,520 --> 00:17:53,880
Nee. Ja? Nee, ik zou liever triggeren
nucleaire winter dan mijn mentorschap verliezen

322
00:17:53,880 --> 00:17:55,480
omdat ik te veilig speelde.

323
00:17:56,000 --> 00:17:57,080
Vertrouw me. Oké.

324
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Wauw!

325
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Jouw beurt.

326
00:18:03,440 --> 00:18:06,960
Papadakis, dit is uit de hand gelopen. Jij
moet het afzeggen.

327
00:18:07,440 --> 00:18:10,440
Weet je, majoor, waar ik nooit om heb gevraagd
slap.

328
00:18:11,210 --> 00:18:12,830
Ik vroeg alleen om Shrek.

329
00:18:13,130 --> 00:18:14,670
Ik wou dat het zo gemakkelijk was.

330
00:18:14,950 --> 00:18:15,849
Zo eenvoudig is het.

331
00:18:15,850 --> 00:18:19,410
De basis heeft Shrek op dvd, Blu
-ray, audioboek, zelfs zo raar groot

332
00:18:19,530 --> 00:18:22,090
Het heet een VHS, en het is de
bevel van de kolonel.

333
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
Hij is er niet.

334
00:18:23,990 --> 00:18:25,050
Het is nu jouw bestelling.

335
00:18:27,650 --> 00:18:29,470
Conway, jij hebt je vrijwillig opgegeven voor de latrine
plicht?

336
00:18:29,710 --> 00:18:32,690
Ik dien eindelijk een doel dat ik kan
geloof in.

337
00:18:32,990 --> 00:18:34,390
Je zei dat we ons als soldaten moesten gedragen.

338
00:18:34,630 --> 00:18:38,430
De enige vraag is nu: wat voor soort
soldaat ben jij?

339
00:18:40,520 --> 00:18:41,580
Is dat een zin van Shrek?

340
00:18:41,800 --> 00:18:43,420
Er is maar één manier om daar achter te komen.

341
00:18:45,080 --> 00:18:49,380
NAVO-troepen vallen de BLF binnen, de
Bulgaarse terroristencel.

342
00:18:49,760 --> 00:18:54,680
Dat is jammer, want dat zijn we nooit geweest
daar.

343
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
We waren de hele tijd in Noord-Macedonië
tijd.

344
00:18:58,530 --> 00:19:02,030
Noord-Macedonië. Noord-Macedonië. Een van
De nieuwste leden van de NAVO, maar ze waren het er mee eens

345
00:19:02,030 --> 00:19:07,030
om ons te huisvesten in ruil voor een kernwapen
wapen, dat is de beloning die we hebben

346
00:19:07,030 --> 00:19:11,890
voor elk land dat zich bij Indo wil aansluiten
-China-Bhutanese alliantie.

347
00:19:12,670 --> 00:19:14,470
O, mijn God.

348
00:19:14,690 --> 00:19:18,010
En dan zal het Oostblok zich bij je voegen,
en de NAVO-alliantie is permanent

349
00:19:18,010 --> 00:19:19,010
gebroken.

350
00:19:20,230 --> 00:19:21,530
Grapje. Grapje.

351
00:19:22,840 --> 00:19:24,120
Wauw. Gek.

352
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
Indrukwekkend, toch?

353
00:19:25,540 --> 00:19:28,360
Kijk, ik heb het je verteld. Dat is waarom je dat zou moeten doen
heb dat diner in familiestijl gehad

354
00:19:28,360 --> 00:19:31,960
wij drieën. Sorry. Heb je uitgenodigd a
vrouw die je nauwelijks kent in een gezin

355
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
-stijl diner?

356
00:19:32,980 --> 00:19:35,220
Ja. Ik bedoel... Nou, dat is krankzinnig.

357
00:19:35,580 --> 00:19:39,700
Ik ben gek? Jij bent de Poetinese bin
Geladen. Ik bedoel, geen wonder dat ze ons blies

358
00:19:39,760 --> 00:19:43,240
Dat is niet de reden dat ze mij heeft afgewezen. O ja,
het is. Nee, het maakte mij bang. dacht ik

359
00:19:43,240 --> 00:19:45,740
Je wilde voorstellen om op a te gaan
Hierna een Disney-cruise als gezin.

360
00:19:46,300 --> 00:19:47,860
Oh. Wacht even.

361
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
Kind 911.

362
00:19:49,840 --> 00:19:51,220
Hm. Oh.

363
00:19:51,460 --> 00:19:55,930
Kijk. Hij investeert niet in familie bij
allemaal, maar hij heeft wel een dochter grootgebracht die

364
00:19:55,930 --> 00:19:59,330
haar weg in een oorlogsspel, denk ik
Ik heb net gewonnen.

365
00:19:59,950 --> 00:20:05,870
Dus wat dat betreft... Kapitein, ik kan niet naar binnen
een goed geweten laat een maniak als jij

366
00:20:05,870 --> 00:20:07,410
op straat zonder mijn begeleiding.

367
00:20:08,530 --> 00:20:10,410
Daarom is het mentorschap van jou.
Gefeliciteerd.

368
00:20:10,950 --> 00:20:13,170
Dank u, mevrouw. Ontzettend bedankt.

369
00:20:13,510 --> 00:20:14,399
Graag gedaan.

370
00:20:14,400 --> 00:20:18,060
De volgende dag negeerde Shaw mijn Shrek-band
de basis, en hij zegt dat we het moeten laten zien

371
00:20:18,060 --> 00:20:20,260
de film vanavond omdat dat zo is
generatiebelang.

372
00:20:20,660 --> 00:20:21,720
Shrek, ik hou van Shrek.

373
00:20:22,000 --> 00:20:26,360
Mike Myers, hij is onze man. Hij is onze
Canadese kerel. Kan ik het komen bekijken? ik

374
00:20:26,360 --> 00:20:29,320
heb het even gezien. Natuurlijk, ik zal het gewoon vertellen
Shaw om ons een paar stoelen te besparen.

375
00:20:29,560 --> 00:20:31,240
Ik ben zo opgewonden. Ja? Dat is geweldig.

376
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
Geweldig.

377
00:20:33,700 --> 00:20:35,000
Wauw. Ga je naar Shrek kijken?

378
00:20:35,260 --> 00:20:37,320
Ja, als zij ernaar kijkt, kijk ik ook
het. Oké.

379
00:20:37,660 --> 00:20:40,940
Het is... wat is hij? Hij is gigantisch dik
kikker toch?

380
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
Mm-hmm.

381
00:20:46,110 --> 00:20:49,690
Je hebt de juiste keuze gemaakt, Shaw. Ik ben
Ik ben blij dat we je niet hoefden te vermoorden.

382
00:20:50,210 --> 00:20:54,390
Weet je, ik wilde altijd al daten
iemand die eigenlijk het vrouwtje was

383
00:20:54,390 --> 00:20:55,369
van mij.

384
00:20:55,370 --> 00:20:57,570
Hé, mag ik je eelt nog eens aanraken?

385
00:20:57,850 --> 00:20:58,850
O ja. Ga je gang.

386
00:21:03,450 --> 00:21:08,470
Laatste en laatste aanbod, kolonel.

387
00:21:08,710 --> 00:21:11,650
Ik ga akkoord met één gedeelde vakantie. Ik zal
geef je tweede kerstdag.

388
00:21:12,040 --> 00:21:16,420
Elke afspraak van 24 uur kan veranderen in een afspraak
Afspraak van 48 uur. Maar op dat moment,

389
00:21:16,480 --> 00:21:21,100
de klok wordt opnieuw ingesteld en het is een wederzijdse
overeengekomen afkoelingsperiode van 72 uur

390
00:21:21,360 --> 00:21:26,040
Fijn. Oké. Uiterlijke genegenheid, dat zal ik doen
accepteren. Speciaal iemand, hoofdknijp,

391
00:21:26,560 --> 00:21:27,339
gal vriend.

392
00:21:27,340 --> 00:21:29,040
Ik ga nooit 'gal pal' zeggen. Klaar.

393
00:21:30,060 --> 00:21:31,019
Oké.

394
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
Doe de deuren op slot.

395
00:21:32,460 --> 00:21:34,360
Laten we de grenzen van deze overeenkomst testen.